The VanceInfo PTE (VanceInfo Pre-Translation Engineering) system is a comprehensive localization pre-translation assistant tool utilizing MT (Machine Translation) technology. VanceInfo PTE allows project managers to pre-translate documents with the MT tool before beginning the standard translation workflow. Preprocessing content with this system will dramatically reduce manual workload, helping to assuring terminology consistency and efficiently shorten the project production cycle. The system is completely developed and fully owned by VanceInfo - it brings scalability, flexibility and increased productivity to the production of translation projects.

A traditional localization project workflow usually includes three stages: translation, editing, and proofreading. In the translation stage, translators need to manually type the translated text into the document. Manual typing is prone to errors such as typos, missed translations and inconsistencies, and is above all a time consuming task. These are factors can have a negative impact on the subsequent stages and drastically reduce the productivity during the course of a project. In large projects, project managers are challenged with coordinating teams of internal and external translation and editing resources, adhering to tight deadlines and closely monitoring linguistic quality. An essential factor in producing high quality localized products apart from general language quality and correctness is the consistent use of terminology throughout all product related materials. Even in small scale localization projects, extensive manual tasks leave a large margin for error and greatly reduce efficiency. This traditional workflow leaves doors open for change - Now, VanceInfo PTE makes it happen.

With VanceInfo PTE, you can:

• Reduce typing time. VanceInfo PTE can significantly reduce typing time, the probability of typos and missed translations. The result is a significant increase in translation speed and higher quality.
• Keep terms consistent. Since translation projects always involve multiple linguists working as a team, the challenge is to assure terminology consistency throughout the project and all product components. VanceInfo PTE delivers terminology consistency of almost 100 percent - guaranteed.
• Automatically populate UI translation. During software localization, it is common for translators to search glossaries for User Interface terms. This is a time consuming effort. Now, VanceInfo PTE can automatically populate most UI entries into the appropriate location in accordance with required formats. It’s quick and accurate!
• Automatic format changes. Localization of text or a product often requires changes to the original format to accommodate the target language and reflect its characteristics. Taking English-to-Chinese localization as an example, many formatting changes will be required, including the use of spaces between English and Chinese characters, using Chinese double byte parenthesis if the text within contains Chinese words and changing bold fonts in the UI to normal fonts with Chinese quotation marks. VanceInfo PTE can automatically complete all of the above modifications.
• Process many formats and documents. VanceInfo PTE can process all standard formats and documents

VanceInfo PTE is more than a pre-translation assistant tool. It is a change to the localization workflow. The system currently supports English to Chinese localization projects but we are investing in the support for additional languages. With the help of VanceInfo PTE, VanceInfo can deliver localization services with increased speed and higher quality.

The following sample sentences are generated by VanceInfo PTE without any manual modification.

In addition to the default formatting options, you can add options to the toolbar by clicking <Tag><Tag> at the end of the formatting toolbar, and then selecting the check box next to the option that you want to add.
除了默认格式化选项以外，通过在格式化工具栏的末尾单击 <Tag><Tag>，可以将选项添加到工具栏，然后在要添加的选项旁边选中复选框。

To add detail data from a report dataset to a Tablix data region, drag a dataset field from the Report Data pane to each cell in the detail row.
若要将详细信息数据从报表数据集添加到 Tablix 数据地区，将数据集字段从报表数据窗格拖到详细信息行中的每个单元格。

When you create an application or window menu using the MenuBuilder framework, the top-level objects or nodes in the menu data structure correspond to the items that show up in the menu bar.
当使用 MenuBuilder 框架创建应用程序或窗口菜单时，菜单数据结构中的顶级对象或节点对应于在菜单栏中显示的项目。

If you try to run multiple servers or multiple databases on the same machine at the same time, or if you have other applications running, you may need to reduce the amount of memory your server requests.
如果尝试同时在相同计算机上运行多个服务器或多个数据库，或如果有其他应用程序运行，可能需要减少服务器请求的内存的数量。

This task explains how to activate host-based multipathing for your host by connecting the software iSCSI initiator to iSCSI VMkernel ports that you created for the network adapters.
通过将软件 iSCSI 启动器连接到为网络适配器创建的 iSCSI VMkernel 端口，此任务解释如何为主机激活基于主机的多路径。

If you are using the hardware initiator to access iSCSI storage, install and configure the hardware iSCSI adapter before you set up a datastore that resides on an iSCSI storage device.
如果正在使用硬件启动器以访问 iSCSI 存储，则在设置在 iSCSI 存储设备上驻留的数据存储之前，安装和配置硬件 iSCSI 适配器。

Libraries can contain virtual machine templates, ISO files, VMDK files, virtual floppy disk images, and virtual machine customization profiles, which can be stored on distributed network file shares.
库可以包含虚拟机模板、ISO 文件、VMDK 文件、虚拟软磁盘映像和虚拟机自定义配置文件，这些配置文件可以在分布式网络文件共享上存储。

Before you can remove a host from a cluster, you must power off all virtual machines that are running on the host, or migrate the virtual machines to a new host using VMotion.
在可以从群集移除主机之前，必须关闭正在主机上运行的所有虚拟机，或使用 VMotion 迁移虚拟机到新主机。